[ 
1 2
3
4
5 6 7 8
9 .. ] 
[ 1 2
3
4
5 6 7 8
9 .. ]
Nord au Sud et grâce à sa politique
étrangère pluridimensionnelle qui est active sur tous les
continents ainsi que sa position géographique située au centre de
l'Eurasie et ses liens historiques et culturels qui s'étalent sur une
vaste région, sert de pont de passage oeuvrant au service du dialogue
entre les civilisations et du rapprochement des peuples.
La politique étrangère que nous poursuivons,
tout en étant pluridimensionnelle, associe en son sein des principes
qui ne sont pas contradictoires mais complémentaires. A certaines
périodes, certains sujets peuvent susciter des priorités ou des
urgences mais ceux-ci ne restreindront jamais l'agenda de la politique
étrangère turque à un ou deux sujets seulement.
L'adhésion à l'UE, le partenariat stratégique
avec les Etats Unis, la participation active à l'OTAN, le renforcement
harmonieux des relations transatlantiques, le leadership dans les
processus de coopération régionales, le renforcement de la coopération
économique et des liens de bon voisinage, le développement des
relations avec des forces régionales tels que la Russie, la Chine
Populaire et le Japon ainsi qu'avec les Balkans, le Caucase, l'Asie
Centrale, le Moyen-Orient, l'Asie et l'Afrique, l'aide au développement
et aux plus démunis, la participation aux opérations de
sauvegarde de la paix sont les principaux thèmes de notre politique
étrangère pluridimensionnelle. Ceux-ci se positionnent sur des horizons
convergents et non divergents. La Turquie
renforcée par sa position respectée, équilibrée et pacifique dans sa
région et à l'échelle mondiale trouve les racines de sa politique
étrangère, non seulement dans son positionnement géographique mais
aussi dans sa construction démocratique et laïque, dans son économie
qui se développe sur les bases d'un marché libre, ainsi que dans la
sauve-
garde de la paix et de la sécurité assurée par ses forces armées et au travers sa population jeune et dynamique.ü Quels sont vos messages adressés depuis Ankara, non pas aux politiciens, mais à l'homme de la rue qu'il soit en Turquie ou en Occident ?ü Je sais qu'il existe, et en Europe et en Turquie, des milieux qui regardent avec méfiance l'adhésion de notre pays à l'Union Européenne. Il faudrait accepter comme très normal de telles réactions dans une démocratie pluraliste. Ce qui est important c'est de pouvoir sortir des clichés et des idées préconçues. Pour cela je voudrais donner le message suivant tant à mon citoyen que à l'européen de la rue : S'il vous plait, connaissez-vous mieux l'un l'autre. Ne prenez pas en considération des informations erronées. Le meilleur moyen pour cela est de chercher soi-même à forger son opinion et ceci ne passe pas nécessairement par la lecture, mais plutôt par le voyage et la création de liens d'amitié directs à travers le monde. Lorsque nous évaluons les derniers chiffres du tourisme je pense que le peuple belge a donné un bel exemple en matière de connaissance de la Turquie sur place.q large region, constitutes a bridge that helps to the dialogue among civilizations and to bringing peoples closer to each other. The multidimensional foreign policy that we are following is based on principles which all are mutually complemen-ting and not contradicting each other. At some given periods of time, certain topics may require priorities or urgency but these will never restrict the agenda of Turkish foreign policy to one or two topics only. Turkish accession to the EU, the strategic partnership with the United States, the active participation to NATO, the harmonious reinforcement of transatlantic relations, the leadership in regional cooperation processes, the strengthening of economic cooperation and good neighborhood relations, the development of relations with regional powers such as Russia, the People's Republic of China, Japan as well as the Balkans, the Caucasus, Central Asia, The Middle-East, Asia and Africa, humanitarian help to the poorest, the participation to peacekeeping operations are the main objectives of our multidimensional foreign policy. These are convergent ant not divergent. Turkey reinforced by her respected, balanced and peaceful attitudes in her region and in the world finds the roots of her foreign policy, not only in her geographical location but also in her democratic and secular structure, in her economy which is developing on the basis of a free market, but also by the safeguard of peace and security ensured by her armed forces and through her dynamic and young population.ü What are your messages from Ankara, not to the politicians but to the man on the street in Turkey and in the West?ü I know that in Europe and in Turkey there are circles that looks at Turkish adhesion to the EU with distrust. One should accept these reactions as very normal in a pluralistic democracy. What is important is to be able to get rid of prejudiced and preconceived ideas. Therefore, I would like to give the following message to my citizens as well as to the Europeans: please, know each other better. Don't take into consideration misleading information. The best way is to get your own opinion and this is not necessarily acquired by reading, but rather by traveling and building direct friendly ties throughout the world. When we assess the latest figures in tourism, I think that the Belgian people give a good example of knowing Turkey on the spot.q
garde de la paix et de la sécurité assurée par ses forces armées et au travers sa population jeune et dynamique.ü Quels sont vos messages adressés depuis Ankara, non pas aux politiciens, mais à l'homme de la rue qu'il soit en Turquie ou en Occident ?ü Je sais qu'il existe, et en Europe et en Turquie, des milieux qui regardent avec méfiance l'adhésion de notre pays à l'Union Européenne. Il faudrait accepter comme très normal de telles réactions dans une démocratie pluraliste. Ce qui est important c'est de pouvoir sortir des clichés et des idées préconçues. Pour cela je voudrais donner le message suivant tant à mon citoyen que à l'européen de la rue : S'il vous plait, connaissez-vous mieux l'un l'autre. Ne prenez pas en considération des informations erronées. Le meilleur moyen pour cela est de chercher soi-même à forger son opinion et ceci ne passe pas nécessairement par la lecture, mais plutôt par le voyage et la création de liens d'amitié directs à travers le monde. Lorsque nous évaluons les derniers chiffres du tourisme je pense que le peuple belge a donné un bel exemple en matière de connaissance de la Turquie sur place.q large region, constitutes a bridge that helps to the dialogue among civilizations and to bringing peoples closer to each other. The multidimensional foreign policy that we are following is based on principles which all are mutually complemen-ting and not contradicting each other. At some given periods of time, certain topics may require priorities or urgency but these will never restrict the agenda of Turkish foreign policy to one or two topics only. Turkish accession to the EU, the strategic partnership with the United States, the active participation to NATO, the harmonious reinforcement of transatlantic relations, the leadership in regional cooperation processes, the strengthening of economic cooperation and good neighborhood relations, the development of relations with regional powers such as Russia, the People's Republic of China, Japan as well as the Balkans, the Caucasus, Central Asia, The Middle-East, Asia and Africa, humanitarian help to the poorest, the participation to peacekeeping operations are the main objectives of our multidimensional foreign policy. These are convergent ant not divergent. Turkey reinforced by her respected, balanced and peaceful attitudes in her region and in the world finds the roots of her foreign policy, not only in her geographical location but also in her democratic and secular structure, in her economy which is developing on the basis of a free market, but also by the safeguard of peace and security ensured by her armed forces and through her dynamic and young population.ü What are your messages from Ankara, not to the politicians but to the man on the street in Turkey and in the West?ü I know that in Europe and in Turkey there are circles that looks at Turkish adhesion to the EU with distrust. One should accept these reactions as very normal in a pluralistic democracy. What is important is to be able to get rid of prejudiced and preconceived ideas. Therefore, I would like to give the following message to my citizens as well as to the Europeans: please, know each other better. Don't take into consideration misleading information. The best way is to get your own opinion and this is not necessarily acquired by reading, but rather by traveling and building direct friendly ties throughout the world. When we assess the latest figures in tourism, I think that the Belgian people give a good example of knowing Turkey on the spot.q