[ 
1 2
3 4
5 6 7 8
9 .. ] 
[ 1 2
3 4
5 6 7 8
9 .. ]
Merhaba
Dolunay Uluç Kýþlalý Besoin de connaitre la réalité
"Anadolu" est une revue mensuelle publiée en
langue turque en Belgique. Le présent numéro est notre quatrième
édition spéciale en langues étrangères. Nous
n'avons pas la prétention d'être objectif. Nous sommes pro-européens.
Nous croyons à une Europe ouverte, multiculturelle et séculaire dont la
Turquie fait partie. Nous sommes très attachés aux valeurs
démocratiques et humanistes de l'Europe. Nous sommes également des
"kémalistes", par-là même très attachés aux valeurs laïques de la
République de Turquie. Nous nous battons pour plus de démocratie, plus
de droits de l'homme, plus de solidarité, d'entente et d'intégration.
Et je me permets de rappeler ici que
l'assassinat, en 1999, de mon père, un journaliste et professeur de
sciences politiques, ancien ministre social démocrate, Prof. Ahmet
Taner Kýþlalý, par les terroristes islamistes intégristes est une des
raisons d'être de cette revue. Nous ne cédons pas devant le terrorisme,
la violence et l'intolérance. Dans cette édition spéciale,
nous avons décidé de nous pencher sur la question des évènements
tragiques de 1915 au cours desquels de nombreux Arméniens, Turcs et
représentants d'autres ethnies ont perdu leur vie. Certains parlent de
"génocide": “génocide des Arméniens”, “génocide des Turcs”, “génocide
des Kurdes” et encore d’autres… Or, mis à part les affirmations
politiciennes de toutes thèses et tendances politiques confondues, qui
ne convainquent guère et font en tout état de cause ombre aux rares
recherches scientifiques sérieuses, on ne cerne rien de concret qui
nous permette d'enfin connaître et accepter comme telle la réalité
objective des évènements passés. Nous sommes donc face à un problème et
sa solution ne peut en aucun cas être politique.
Si on veut réellement une solution qui mette
un terme à ce débat quasi centenaire, il importe de renoncer à se
limiter à écouter une seule fraction de la diaspora arménienne et
tendre également l'oreille vers les Turcs et les Arméniens de Turquie
et d'Arménie qui sont non seulement directement concernés, mais
également l'objet de graves accusations. C'est d'ailleurs bien ces
mêmes parties qui supportent les conséquences néfastes de ces
discussions politiques sans fondements historique et
empirique. Pour cette raison, nous sommes allés
en Turquie pour y écouter ses ressortissants turcs et arméniens, et
nous n'en revenons nullement désespérés. Il ne nous appartient
pas de juger ou de décider. Nous nous limitons ici à transmettre leurs
points de vue, que nous estimons très utiles pour ceux qui cherchent à
comprendre. Du reste, nous partageons l'idée qu'il est urgent et
important de laisser travailler ensemble les historiens des pays et des
peuples concernés, afin que soit mis un terme scientifique aux débats
politiques et qu'on puisse enfin aborder l'avenir avec sérénité. Les
Européens ont suffisamment d'expérience pour reconnaître cette réalité
que les guerres et les blessures vives du passé ne doivent pas
hypotéquer l'avenir des générations futures. Les accusations
gratuites, les calomnies et le terrorisme intellectuel ne font que
diviser et empêcher d'avancer. Et c'est la fille d'un père
exceptionnel, assassiné par les terroristes qui vous le dit : On ne
peut pas oublier mais on peut renoncer à la haine, à la guerre…
On peut pardonner. Il suffit
de connaître la réalité. Il suffit de
vouloir. "Anadolu" is a monthly
Turkish magazine published in Belgium. This is our fourth special
edition in a foreign language. We do not
pretend to be objective. We are pro-europeans. We believe in an open,
multi-cultural and secular Europe, which Turkey belongs to. We are very
much attached to Europe's democratic and humanistic principles. We also
consider ourselves as "Kemalists"; we are profoundly devoted to the
secular values of the Republic of Turkey. We fight for more democracy,
human rights, solidarity, understanding and
integration. I would like to remind you that
the assassination of my father, a journalist, a Political Sciences
Professor, and a former Social-Democrat minister, Prof. Ahmet Taner
Kýþlalý, by radical islamist terrorists in 1999 is one of the reasons
for the existence of this magazine. We do not surrender to terrorism,
violence and intolerance. In this special
edition, we have decided to look into the tragic events of 1915
which resulted in the death of many Armenians, Turks, and people from
other ethnic groups. Some call it "genocide": "genocide of
Armenians", "genocide of Turks", "genocide of Kurds" and others...
However one cannot define anything concrete that would be considered
and accepted as the objective reality of those past events - apart from
various non-convincing petty political assertions arising from
different political tendencies, that only result in the overshadowing
of the few sound scientific research. Therefore, we do face a problem
and it cannot be solved by politics. If we
really want to reach a solution that would put an end to this
century-long debate, we should stop listening to only one part of the
Armenian Diaspora. One should also hear the Turks, the Armenians of
Turkey and Armenia, who are not only directly concerned, but also
subjected to serious accusations. Besides, they are the ones who are
suffering the serious consequences of these political discussions
-which lack historical and empirical evidence- more than anyone else.
For this reason, we went to Turkey to listen
to its Turkish and Armenian citizens, and returned with no
feeling of despair. It is not our call to judge or to decide. We will only convey their points of view. We believe these views will be very beneficial for those who are trying to understand. Also, we support the idea that it is important and urgent to let the historians of the countries concerned work together, in order to end these political debates in a scientific way, so that we can look to the future with
serenity. The Europeans have sufficient experience to know that wars and the deep wounds of the past should not hinder the future of the coming generations. The unfounded accusations, the slanders and
intellectual terrorism aim only to divide and prevent from moving forward. And this is the daughter of an exceptional father, killed by terrorists, who is telling you: We cannot forget but we can renounce hatred, war… We can forgive. We just need the reality. We just need to show willingness.
feeling of despair. It is not our call to judge or to decide. We will only convey their points of view. We believe these views will be very beneficial for those who are trying to understand. Also, we support the idea that it is important and urgent to let the historians of the countries concerned work together, in order to end these political debates in a scientific way, so that we can look to the future with
serenity. The Europeans have sufficient experience to know that wars and the deep wounds of the past should not hinder the future of the coming generations. The unfounded accusations, the slanders and
intellectual terrorism aim only to divide and prevent from moving forward. And this is the daughter of an exceptional father, killed by terrorists, who is telling you: We cannot forget but we can renounce hatred, war… We can forgive. We just need the reality. We just need to show willingness.