Turkey [ Anadolu .. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .. ] L�exposýtýon des artýstes turcs



Turkey [ Anadolu .. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .. ] L�exposýtýon des artýstes turcs


Ýdil Biret      L'enfant prodige de la Turquie vit en Belgique. Ýdil Biret a commencé à jouer de la musique à 2 ans. A 5 ans, elle pouvait capter tous les morceaux de musique et les rejouer au piano. L'assemblée Nationale turque a voté une loi pour lui permettre de partir à l'étranger à 7 ans, l'âge auquel elle a été envoyée en France avec sa famille. Elle a été étudiante de Nadia Boulanger au Conservatoire de Paris. Elle avait 15 ans lorsqu'elle a été diplômée avec la plus grande distinction.  Depuis, elle donne des concerts partout dans le monde, accompagnée par les plus grands orchestres. 
     Notre rédactrice en chef, qui est elle-même diplômée du Conservatoire d'Ankara en tant que violoniste, a rencontré Idil Biret à Bruxelles, chez elle. Elle habite en Belgique depuis 1976 pour les raisons professionnelles de son mari mais elle passe sa vie à voyager. Elle ne se souvient plus du nombre de ses œuvres ni des prix qu'elle a obtenus. Elle se rappelle pourtant avoir joué du piano, à 4 ans, devant les plus grands hommes d'Etat. Elle n'a jamais aimé d'être vue comme une surdouée car tout est naturel, selon elle. Elle s'étonnait qu'on s'étonne d'elle.      "La musique, c'est la vie" dit-elle: "je ne peux imaginer une vie sans la musique".       Het wonderkind uit Turkije woont in België. Ýdil Biret begon op 2-jarige leeftijd muziek te maken. Toen ze 5 jaar was, kon ze alle muziekstukken beluisteren en naspelen op piano. De Turkse Nationale Vergadering stemde een wet zodat ze op 7-jarige leeftijd naar het buitenland kon gaan. Toen ze 7 jaar was, werd ze samen met haar gezin naar Frankrijk gestuurd. Ze volgde les bij Nadia Boulanger aan het Conservatorium van Parijs. Op 15-jarige leeftijd behaalde ze haar diploma met grootste onderscheiding. Sindsdien geeft ze overal ter wereld concerten, onder begeleiding van de grootste orkesten.     Onze hoofdredactrice, die zelf als violiste afstudeerde aan het Conservatorium van Ankara, ontmoette Idil Biret in Brussel, bij haar thuis. Ze woont al sinds 1976 in België voor de beroepsactiviteiten van haar man, maar ze brengt haar leven al reizend door. Ze weet zelf niet meer hoeveel werken ze speelde of hoeveel prijzen ze behaalde. Ze herinnert zich wel hoe ze op 4-jarige leeftijd piano speelde voor de grootste staatsmannen. Ze heeft het nooit op prijs gesteld dat men haar beschouwde als een wonderkind, want volgens haar is alles natuurlijk. Het verwondert haar trouwens dat anderen zich over haar verwonderen.      "Muziek is leven", zegt ze: "Ik kan mij geen leven inbeelden zonder muziek".       Pianiste et compositeur, Muhiddin Dürrüoðlu-Demiriz est né en 1969 en Turquie. Il entre au Conservatoire d'Ankara à l'âge de 11 ans où il bénéficiera du régime spécial réservé aux enfants surdoués. Il s'initie déjà à l'art de la composition sous la direction du Professeur Ilhan Baran et obtient sa licence à 18 ans.     En 1987, il s'installe à Bruxelles et rentre au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles. A 20 ans, il est admis à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. Devenu citoyen belge et bénéficiant d'une bourse d'études, il obtient le diplôme de Virtuosité avec "Grande Distinction" en 1992.     Il est en outre titulaire des  premiers prix d'harmonie, d'harmonie pratique et de musique de chambre ainsi que du  diplôme supérieur de piano et de musique de chambre avec la plus grande distinction.     Il a encore complété ses études de piano et de composition à l'Indiana University School of Music (Bloomington, USA) avec les cours de doctorat. Il fut finaliste du Concours Européen de Piano en 1991.     Dürrüoðlu Demiriz donne des concerts depuis l'âge de 12 ans en récital, avec orchestre ou en
formation de musique de chambre. Il s'est produit sur les scènes de tous les pays européens.     D'autre part, en sa qualité de compositeur, il a reçu les prix "Arthur de Greef" et "Irène Fuérison" de l'Académie des Beaux-Arts, des Lettres et des Sciences de Belgique respectivement en 1993 pour ses "Six Préludes" et en 2001 pour  "Nebula"; La "Coupe de la Création Musicale" de l'Académie de Lutèce de Paris en 1993 pour son œuvre "Contact"; le "Prix de la Sabam" en 1996 et le "2ème Prix" en 2000 du concours de composition de musique de chambre à Hulste pour  "Contact II - Massspace" et "Varioactivité" ; le "Prix de Composition" du concours international de piano pour la musique du 20ème Siècle d'Orléans (France) pour son œuvre "Le Tourneur" en 2000. Il a également reçu  le prix "J.W.Pelemans" en 1997 en tant qu'interprète.     Ses œuvres "Le Tourneur" et "Grand Singulier" ont chacune été sélectionnées comme morceau imposé pour les concours de piano en 1994 et de violon en 1998 par le Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles où il est actuellement  professeur de Musique de Chambre.      Pianist en componist Muhiddin Dürrüoðlu-Demiriz is in 1969 geboren in Turkije. Op 11-jarige leeftijd trok hij naar het Conservatorium van Ankara, waar hij genoot van de speciale regeling voor hoogbegaafde kinderen. Onder leiding van Professor Ilhan Baran leerde hij de kunst van het componeren en op 18-jarige leeftijd behaalde hij zijn licentiaatdiploma.     In 1987 vestigde hij zich in Brussel en schreef hij zich in aan het Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel. Op 20-jarige leeftijd werd hij toegelaten tot de Muziekkapel Koningin Elisabeth. Intussen werd hij Belg en genoot hij een studiebeurs, en in 1992 behaalde hij met "Grote onderscheiding" het diploma van Virtuositeit.
     Hij behaalde bovendien eerste prijzen in harmonie, praktische harmonie en kamermuziek, evenals het hoger diploma piano en kamermuziek - met grootste onderscheiding.     Hij zette zijn piano- en componeerstudies nog verder aan de Indiana University School of Music (Bloomington, USA) met doctoraatcursussen. In 1991 was hij finalist van het Europees Pianoconcours.     Dürrüoðlu Demiriz geeft al sinds zijn twaalfde concerten - in recital, met orkest of in kamermuziekformatie. Hij stond in alle Europese landen op het podium.     Anderzijds behaalde hij als componist de "Arthur de Greef" prijs en de "Irène Fuérison" prijs van de Academie voor Schone Kunsten, Letteren en Wetenschappen van België. Dat was respectievelijk in 1993 met zijn "Six Préludes" en in 2001 met "Nebula". Andere prijzen die hij in de wacht sleepte: in 1993 de "Coupe de la Création Musicale" van de Académie de Lutèce in Parijs voor zijn werk "Contact", in 1996 de "Sabamprijs" en in 2000 de "2de Prijs" van de wedstrijd kamermuziek componeren in Hulste met "Contact II - Massspace" en "Varioactivité" en in 2000 de "Prix de Composition" van de internationale pianowedstrijd voor muziek van de 20ste eeuw in Orléans (Frankrijk) met zijn werk "Le Tourneur". Hij mocht in 1997 ook de "J.W. Pelemans" prijs in ontvangst nemen als vertolker.     Zijn werken "Le Tourneur" en "Grand Singulier" werden allebei uitgekozen als opgelegd stuk voor de pianowedstrijd in 1994 en de vioolwedstrijd in 1998 van het Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel, waar hij momenteel Professor Kamermuziek is.