communauté
sans problème. Avez-vous noté, en tant qu'ambassadeur, des remarques
négatives venant de vos interlocuteurs belges à propos des turcs de
Belgique ? A chacune de mes rencontres avec les
responsables fédéraux, communautaires et locaux du pays, j'ai eu le
privi-lège d'entendre des commentaires toujours positifs, même
flatteurs au sujet des ressortissants turcs, soulignant leur
persévérance, la qualité impressionnante de leur travail et leur
désir de faire part de la société dans laquelle ils vivent. Je crois
que rien n'est plus satisfaisant au monde pour un ambassadeur que
d'entendre des paroles aussi élogieuses sur ses
ressortissants. Lorsqu'on observe les relations
belgo-turques, on ne peut tout de même pas parler d'un dialogue tout à
fait sain et sans problèmes. On constate aussi que la Turquie n'en est
pas la seule responsable. Certains problèmes restent-ils en suspend? Où
en est-on exactement dans les relations entre les deux
pays? Les relations turco belges ont un long
passé historique. Ces relations n'ont pas seulement survécu aux jours
difficiles mais elles ont enregistré des progrès positifs dans le sens
d'une coopération plus efficace entre les deux pays et les deux
peuples. Ces relations se sont surtout améliorées et renforcées pendant
la présidence belge et le sommet de Laeken à la suite du support
décisif du Gouvernement belge vis-à-vis de l'adhésion de la Turquie à
l'Union Européenne. Il est toujours normal d'avoir des malentendus ou
bien des interprétations pas toujours favorables sur certains sujets.
Ce qui est aussi vrai pour les relations turco-belges. Néanmoins, ces
sujets de divergence, assujettis à des examens approfondis de parts et
d'autres basés sur une compréhension mutuelle, sont et seront loin de
dérouter la base bien fondée de nos relations
amicales. Les turcs sont en Belgique depuis 40
ans. Quel est votre message, non seulement aux turcs de Belgique mais
aussi à l'ensemble des lecteurs de notre édition spéciale?
Les turcs sont des gens timides mais pourtant
très hospitaliers. Les belges les connaissent bien. Le nombre toujours
croissant de touristes belges qui préfèrent la Turquie pour y passer
leurs vacances en est le bon exemple. Mon espoir est de voir les
autorités belges accorder à nos ressortissants un soutient ouvert et
efficace pour leur intégration totale dans la société avec fierté tout
en profitant des possibilités exceptionnelles d'un pays développé comme
la Belgique. Dans ce contexte la reconnaissance du droit de vote aux
étrangers sera surtout un bond en avant dans le processus de motivation
des étrangers en général et des turcs en particulier de prendre leurs
responsabilités dans la société belge zodat ze de aanwezigheid en de
noden van de Turkse gemeenschap in het buitenland ernstig nemen. De
Belgische overheden, ministers, lokale gezaghebbers zeggen ons dikwijls
dat de Turken relatief goed geïntegreerd zijn en een gemeenschap vormen
zonder problemen. Hebt u, als Ambassadeur, negatieve opmerkingen
gekregen van uw Belgische gesprekspartners over de Turken in
België? Op elk van mijn ontmoetingen met de
verantwoordelijke federale, communautaire en lokale overheden van dit
land, heb ik het voorrecht gehad om telkens positieve, zelfs lovende
commentaren te mogen aanhoren over de Turkse onderdanen, die hun
doorzettingsvermogen, de indrukwekkende kwaliteit van hun werk en hun
wens om deel uit te maken van de samenleving waarin ze leven,
onderstreepten. Ik denk dat niets meer voldoening schenkt voor een
ambassadeur dan zo'n vleiende woorden te horen over zijn staatsburgers.
Als men de Belgisch-Turkse verhoudingen
bekijkt, kan men toch niet spreken van een een probleemloze, helemaal
gezonde dialoog. Men kan ook constateren dat Turkije niet de enige
verantwoordelijke is daarvoor. Blijven er bepaalde problemen bestaan?
Waar staan we nu precies in de relaties tussen de twee landen
? De Turks-Belgische verhoudingen kennen een
lang historisch verleden. Deze verhoudingen hebben niet enkel moeilijke
tijden overwonnen, ze hebben ook positieve vooruitgang opgetekend in de
zin van een efficiëntere samenwerking tussen de twee landen en de twee
volkeren. Deze relaties zijn vooral verbeterd en versterkt geworden
onder het Belgische voorzitterschap en de Top van Laken, na de
beslissende steun van de Belgische regering aan de toetreding van
Turkije tot de Europese Unie. Het is normaal dat er misverstanden
bestaan of niet altijd gunstige interpretaties over bepaalde
onderwerpen. Wat ook waar is voor de Turks-Belgische verhoudingen. Deze
punten van discussie zullen onze goed gefundeerde vriendschappelijke
relatie nochtans niet op een dwaalspoor brengen.
De Turken zijn in België sedert 40 jaar. Wat
is uw boodschap, niet enkel aan de Turken van België maar ook aan al
onze lezers van deze speciale editie?
4. De Turken zijn verlegen doch erg gastvrije mensen. De Belgen kennen
hen goed. Het alsmaar toenemend aantal Belgische toeristen dat Turkije
uitkiest als vakantiebestemming is daar een goed voorbeeld van. Het is
mijn hoop dat de Belgische autoriteiten een open en efficiënte steun
bieden aan onze onderdanen voor hun totale integratie in de
samen-leving, met een gevoel van trots en gebruikmakend van de
uitzonderlijke mogelijkheden van een ontwikkeld land als België. In
deze context, zal de erkenning van het stemrecht voor buitenlanders een
sprong voorwaarts zijn in het motivatieproces van de buitenlanders in
het algemeen en de Turken in het bijzonder om hun
verant-woordelijkheden te nemen in de Belgische samenleving. Ford Genk
et les Turcs: Une histoire commune L'usine de "Ford
Genk" a une histoire de 40 ans. C'est une histoire partagée avec les
Turcs. Son directeur général Jan Gijsen dit: "il y a eu toujours des
Turcs chez Ford Genk, depuis que cette usine existe. Nous avons évolué
tous ensemble. Aujourd'hui, nous connaissons déjà la deuxième ou la
troisième génération. Beaucoup d'entre eux ont pris entre-temps la
nationalité belge. Il est impossible de dire précisément combien de
turcs travaillent aujourd'hui chez Ford Genk… Les travailleurs
d'origine turque sont liés de manière indélébile à Ford Genk. Ceci a
été vrai dans l'histoire de notre entreprise, c'est vrai aujourd'hui et
cela le sera aussi demain. Et nous en sommes très heureux.
" Notez qu'il s'agit d'une usine où 8500 ouvriers (et
770 robots) travaillent. On y fabrique de centaines de véhicules par
jour. En 2006, 450.000 véhicules sortiront de Ford Genk pour être
exportés. Nous sommes allés visiter cette usine
et parler avec les ouvriers. Nous y avons connus des turcs qui y
travaillent depuis trois générations. Nous y avons vu une approche
humaine et des travailleurs contents d'y être.
Abrégeons: Nous y avons vu un tableau de l'économie belge et de ses
travailleurs, notamment turcs… en bonne santé. 40
jaar al leven Turkse mensen in België. Dat wil zeggen dat zij deel van
onze leefgemeenschap werden toen Ford zich in Genk vestigde. Volgend
jaar vieren we immers 40 jaar Ford in Genk. Vanaf de
eerste dagen telden we medewerkers van Turkse nationaliteit in onze
gelederen. We groeiden als het ware samen op. Was het
in het begin een eerste generatie die zich vestigde, dan kennen we
vandaag al een tweede en derde generatie. Velen onder hen namen
ondertussen de Belgische nationaliteit aan of huwden met niet Turken.
Precies aangeven hoeveel Turken er vandaag bij Ford Genk werken, is
bijgevolg eigenlijk onmogelijk. In 1996 aanvaardde
elke werknemer van Ford een bijkomende clausule die toegevoegd werd aan
het arbeidscontract. Dit houdt in: een zich onthouden
van elke vorm van racisme en discriminatie. Met menselijke eerbied voor
eenieders waardigheid, gevoelens en overtuigingen. Verboden zijn
bijgevolg: elke uiting van verbaal racisme, het verspreiden van
racistische lectuur of pamfletten, elke vorm van discriminatie op grond
van geslacht, kleur, leeftijd, nationaliteit en filosofische of
religieuze overtuiging. In 1999 werd de
Integratieprijs van de Turkse unie aan Ford Genk toegewezen. Het thema
waarover men zich toespitste om deze prijs toe te kennen was
"werkgelegenheid". Het werd een bekroning van het gehele
diversiteitsbeleid van Ford. Dit beleid onderstreept dat
verscheidenheid een verrijkende factor is in een bedrijf.
De prijs ging naar ons bedrijf, zo zegde men ons,
omdat Ford die lovenswaardige clausule toevoegt aan het arbeidscontract
en daardoor een duidelijk standpunt uit. De
medewerkers van Turkse afkomst zijn dus onlosmakelijk verbonden met
Ford Genk. Dat was in onze geschiedenis zo, dat is vandaag zo, en dat
zal morgen ook zo zijn. En daar zijn we zeer blij om. Jan Gijsen
Algemeen Directeur Ford Genk
[ 
.. 20 21
22 23
24
25 26 27 28 29 .. ] 
